ชาวกิมหยงคิดอย่างไรกับเพลง "เอาเคยมาฝาก"

[กิมหยง]

เอ่อ คิดเห็นกันอย่างไร

แต่ฟังดูทำนอง เสียงร้อง หนักแน่นดีแบบคนใต้ดีหนา

http://www.youtube.com/watch?v=6xoH3RrV9OY

[pa_เฟี๊ยว]

ตอนแต่งเนื้อร้อง+ทำนอง คงจะคิดถึงแควนและกำลังร่อนเคยอยู่พอดีม๊าาง... เพราะดีเหง๊อะ

[บ่าวมัน]

เรื่องจริงครับถ้าเคยไม่ร่อนไม่หร่อยนิ จริงๆๆๆๆ 

[กิมหยง]

เอ่อ ก่อนบวชเราก็พยายามทักทวงโม๋วกรุงเทพ ที่ชอบเอาคำว่าเคยไปใช้ในโฆษณา

เผลอไปบวชแปบเดียว  กลับมา

บ้านเราแท้ ๆ เลย แต่งเพลง เคยร่อน เสียเลยนิ 


ส่วนคุณ วีวีเอส  เอ่อ คือ "คงจะคิดถึงแควนและกำลังร่อนเคยอยู่พอดี"

รบกวนช่วยแปลให้ด้วยครับ

ในเพลงเขามีแต่เคยร่อน

ส่วนของท่านนิ ร่อนเคย มันยังไงกันครับ

[อ้น544]

วันก่อนฟังจากวิทยุ 93.5 ดีเจหนุ่มเสียงหล่อว่า คำว่าร่อนหมายถึง อ.ร่อนพิบูล ใน จ.นครศรีธรรมราช เขาว่าเคยที่นั้นเวลาแกง หรือทำน้ำชุบ จะหร่อยว่าเคยที่อื่น ไม่ว่า เคยนาทับ หรือ เคยเกาะยอค่ะ ฟังครั้งแรกยังแปลกหูเลย

[pa_เฟี๊ยว]

เอ่อ ก่อนบวชเราก็พยายามทักทวงโม๋วกรุงเทพ ที่ชอบเอาคำว่าเคยไปใช้ในโฆษณา

เผลอไปบวชแปบเดียว  กลับมา

บ้านเราแท้ ๆ เลย แต่งเพลง เคยร่อน เสียเลยนิ 


ส่วนคุณ วีวีเอส  เอ่อ คือ "คงจะคิดถึงแควนและกำลังร่อนเคยอยู่พอดี"

รบกวนช่วยแปลให้ด้วยครับ

ในเพลงเขามีแต่เคยร่อน

ส่วนของท่านนิ ร่อนเคย มันยังไงกันครับ

หลอออ... เหง๊อะะ..
บ้าจังทะงั๊น... เข้ามาแลแล้วเห็น คห.ท่านกิม เราน้ำหมากกระจายเต็มbookเลยค๊อะ



เราฟังๆดูเราคิดว่าร่อนเคยในกระด้งพรรนนั้นไง ไม่รู้หนอ ทีนึง เมล่อจังเรา เกิดมาก็ไม่เคยเห็นไง

มาทราบจาก นู๋อ้น544ว่า ร่อน=ร่อนพิบูล หรอกเหรอออ ขอโทษนะทุกท่าน ขอโทษนะค๊ะท่านกิม สุเปอโจ๊ 

[เคยหรือไม่]

.




...ผมไม่เข้าใจ เคยก้อคือ กะปิ แล้วเป็นอะไรกันหรือ ดูลึกลับ ซ่อนเงื่อน ยอกย้อนชอบกล...


...อย่าทำเล่นไป คำว่าเคย นั้นเป็นราชาศัพย์นะครับ แปลว่า กะปิ ใครไม่เชื่อไปค้นดู.....

[อ้น544]

.




...ผมไม่เข้าใจ เคยก้อคือ กะปิ แล้วเป็นอะไรกันหรือ ดูลึกลับ ซ่อนเงื่อน ยอกย้อนชอบกล...


...อย่าทำเล่นไป คำว่าเคย นั้นเป็นราชาศัพย์นะครับ แปลว่า กะปิ ใครไม่เชื่อไปค้นดู.....

แต่ภาษาใต้บ้านเรา คำว่าเคย หมายถึง อวัยวะเพศหญิงค่ะ

[กิมหยง]

.




...ผมไม่เข้าใจ เคยก้อคือ กะปิ แล้วเป็นอะไรกันหรือ ดูลึกลับ ซ่อนเงื่อน ยอกย้อนชอบกล...


...อย่าทำเล่นไป คำว่าเคย นั้นเป็นราชาศัพย์นะครับ แปลว่า กะปิ ใครไม่เชื่อไปค้นดู.....

มาซะสูงเลย

เอ่อ แล้วเวลาทีทิ้มน้ำชุบ  ไม่ต้องเรียกว่า ทรงเอาพระเคยมาใส่พระน้ำชุบเห่อ

[กิมหยง]

อีกเหตุผลหนึ่งที่เว็บกิมหยงครึกครื้น

"เคย"

คำเดียวสั้น  แต่มีความหมายให้พูดคุยกันได้ทุกวี้ทุกวัน

[กิมหยง]

ยอดผู้ชมคลิปนี้ 1,539 ครั้ง

เหลืออีก 998,461 ครั้ง  ก็ครบล้านคลิก

[คนค้าแก้ว]

แต่ภาษาใต้บ้านเรา คำว่าเคย หมายถึง อวัยวะเพศหญิงค่ะ

มิน่าท่านกิมถึงมีปัญหากับคำๆนี้มาหลายกระทู้ คราวนี้กระจ่างแล้วครับ

[ผีดำ1]

เพราะดีไม่มีอะไรแล้วแต่คนฟังจะคิด  เหมือนเพลงเคยของหลงลงลายสมันก่อน  เคยคือการกระทำที่ทำมาก่อนหน้านี้  เคยคือตัวกุ้งเคยที่ทำกะปิ  เคยคือคำที่คนใต้ใช้เรียกแทน (หิหิหิ)อวัยวะเพศหญิง   แต่เคยทุกคำจะแปลอย่างไรต้องมีคำอื่นๆประกอบด้วยจึงจะรู้ว่าเคยนั้นใช้แทนคำอะไร ส่วนตัวชอบเพลงแบบนี้ครับ ฟังได้ไม่มีพิษภัยชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

[สงขลาหอน นครปลิ้น! เหอๆ]

แต่ภาษาใต้บ้านเรา คำว่าเคย หมายถึง อวัยวะเพศหญิงค่ะ

เด๊กครเค้าเยียก "เป็ด" คั่บเห้อออ..

แหลงกั๋นหล่อกหล่อกเพโม๊ะสู 555+

ภาษาใต้ มีมากมาย ตั้งราสา
ชวนกันมา ช่วยบันทึก นึกมาแหลง
คนแก่แก่ เคยแหลงไว้ ได้ตาแจ้ง
แหลงทองแดง โหมเท่ง ลายเคงดู

ภาษาใต้ ใครสงสัย ขอเชิญถาม
อยากรู้ความ คำไหน ข้องใจอยู่
ผมจะตอบ ให้ทุกท่าน ได้รับรู้
เชิญมาถาม มาดู อย่าเกรงใจ

ภาษาใต้ มีมากมาย หนัดเหนี้ยนเหล้ย
ใครรู้แล้ว อย่าทำเฉย เอื้อนเอ่ยบอก
แหลงคำใต้ ห้ายชัดชัด อย่าขี้ห็อก
แหลงหล็อกหล็อก กันเล่นเล่น เห็นฉาวฉาว

"ตายโหงแหล่วกู่ที่หนี่  เวลากินฉวยกั่นแหล๊ะนะ ฉวยกั่นสั้ง กินม้ายหมดแหล่วก่ะหยั่งสั้ง สั้งมากอง เวลาคิดเบี้ยแหล่วยำเยิน แหล่วต่อฉ่าวกู่ตายแน๋นอน"
"ตายโหงแน่กูคราวนี้  เวลากินช่วยกันล่ะนะ ช่วยกันสั่ง กินไม่หมดแล้ว ก็ยังสั่ง สั่งมากอง เวลาคิดเงินแล้วยุ่ง พรุ่งนี้กูตายแน่นอน "

555+

[สงขลาหอน นครปลิ้น! เหอๆ]

http://youtu.be/OlptNjCT-bY
เหอๆๆ

[พรรค์นี้]

มันต้องพรรค์นี้แล โหมเรา

[nig (นิ)]

คิดว่า ดีกว่าเพลงคันหู หรืออย่าเอาหูหนี อันดีรับได้  รักษาภาษาใต้เรานิ

[Kungd4d]

  เพราะดี ความหมายดีครับ 

[อ้น544]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=NQB9Wj71qTQ
แล้วเพลงนี้ล่ะ

[จุ้นจัง]

ไร้เดียงสาจ้า ตกลงเคยร่อน คือกะปิที่ทำจากร่อนพิบูล หรือว่าเป็นกะปิชนิดหนึ่ง ที่ว่าหรอย ส่วนว่าร่อนเคยนั้นหรอยจริงเคยเจอแล้วครับ เหมือนในเพลงว่า หรือว่าเป็นวิธีการทำกะปิ อยากรู้ คนชอบกินน้ำพริกแนะนำหน่อยครับท่าน

[กิมหยง]

ฮายฟังแล้ว  ได้แรงอก

ถามหิด น้องเด้นเซอร์ ที่อยู่ท่าหลัง ถือไอ้ไหรงั้น

[กิมหยง]

แขบ  ๆ คลิกเข้าไปฟังกันตะ แค่อีครบล้านแล้วงั้น