ก็องแหม็ง ในภาษาใต้แปลว่าอะไร

[ฅนสองเล]

ก็องแหม็ง ในภาษาใต้แปลว่าอะไร

ได้รับคำถามมาเลยต้องหาคำตอบมีคนถามถึงคำว่า ก็องแหม็ง
แปลตามความเข้าใจของผมก็ประมาณว่า ฝืนทำ พยายามทำ ทั้งที่ไม่พร้อมหรือเป็นช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสม เช่น
ถึงยางม่ายใบกะก็องแหม็งตัดไปกอนเพราะราคามันดีแถมยังมีค่ากินจังหูแหม็ดวันๆ ไม่ตัดกะอดกันพอดี
พูดเป็นภาษากลางว่า ถึงยางจะผลัดใบก็ต้องฝืนตัดไปก่อนเพราะช่วงนี้ราคาดี แถมยังมีค่าใช้จ่ายมากมายในแต่ละวันถ้าไม่กรีดก็อดกันพอดี
หรือบางทีเราปวดท้องเราไม่สบายแต่ยังฝืนทำงานคนใต้เขาก็ว่า ก็องแหม็ง จังน่ะอะไรประมาณนี้
https://www.youtube.com/shorts/RtsP_HOoJas
#แหลงใต้กับนายต้อม