คำว่า "มัดกะ" ครับ

[ไก่ฟักด้าม]

คำว่า  "มัดกะ"  แปลว่าหมายความว่าพันพรือครับ

[Singoraman]

ทำเป็นเล่นไป

[หนุ่มเหลือน้อย]

  "สูอย่า มัดกะ หมันแรงตะ  ทำพรือโร้ละ หมันอาดอิทำเป็นกะได้"
ตามประโยคนี้ "มัดกะ" น่าจะหมายถึง  "ดูถูก" สาว่าพันนี้ม่ายครับอาจารย์ singoraman 

[Singoraman]

"มัดกะ"อยู่ในนิยามประมาณว่า
อย่าทำเป็นเล่นไป
อย่าดูถูกดูแคลน
ควรให้ความสำคัญ
อะไรประมาณนี้ ใครมีพจนานุกรภาษาใต้ลองเปิดดูหน่อยว่าผู้รู้ให้นิยามว่าพรื่อ

[เจซี]

 งง คนใต้ งง ม่ายหอน ได้ยินทีคำแบบนี้

[นายไข่นุ้ย]

งง คนใต้ งง ม่ายหอน ได้ยินทีคำแบบนี้

ครับ เหมือนกัน 

[เจซี]

ท่านไข่นุ้ย กะไม่หอนได้ยิน เหมือนกัน สงสัยอยู่สงขลาเหมือนกัน แล้วคำนี้ เป็นคำของจังหวัดละค๊ะ พี่น้อง ช่วยบอกมาให้ตาแจ้งทีตะค๊ะ

[หนุ่มเหลือน้อย]

แถว ๆ อ.จะนะ  อ.เทพา  ใช้คำนี้ครับ  แต่ว่ามักจะเป็นคนรุ่นเก่าๆ แก่ๆ นะครับ  หวางนี้ไม่มีใครใช้แล้วครับ

[นายไข่นุ้ย]

แถว ๆ อ.จะนะ  อ.เทพา  ใช้คำนี้ครับ  แต่ว่ามักจะเป็นคนรุ่นเก่าๆ แก่ๆ นะครับ  หวางนี้ไม่มีใครใช้แล้วครับ

ใช่ครับ

[เด็กบ่อยาง]

คำว่า "มัดกะ" เป็นคำกริยา ครับ แปลว่า สัปดน ซุกซน หรือทะลึ่งก็ได้ครับ แล้วแต่บริบทหรือเหตุการณ์

[เจซี]

แถว ๆ อ.จะนะ  อ.เทพา  ใช้คำนี้ครับ  แต่ว่ามักจะเป็นคนรุ่นเก่าๆ แก่ๆ นะครับ  หวางนี้ไม่มีใครใช้แล้วครับ

อั๊ยย๊ะ เรากะคนจะนะ แต่ตั้งแต่เกิดแต่เงยมาไม่หอนได้ยินสักที แม่เฒ่ากะไม่หอนแหลง  สงสัย เราเป็นคนรุ่นใหม่อิอิ