กิมหยง - ตะลุงเว็บบอร์ด

ที่มา ไทยรัฐออนไลน์ http://www.thairath.co.th/content/525904

[attach=1]
ผมอยากจะกรี๊ดสิบสองภาษาทีเดียวตอนครั้งแรกที่ได้ดูตัวอย่างภาพยนตร์อย่างสตาร์วอร์สที่จะนับได้ว่าเป็นภาคที่เจ็ดแล้วในรอบหลายสิบปีนี้ ยังไม่นับรวมหนังภาคใหม่ๆ หรือหนังที่มีการ "รีเมก" ทั้งที่ฉายแล้วและยังไม่ได้ฉาย อาทิ แม่เบี้ย สไปเดอร์แมน แฟนทาสติกโฟร์ แบทแมน จูมานจิ สามทหารเสือ โรโบคอป ก็อตซิลล่า หรือกระทั่งละครไทยอย่างบ้านทรายทอง มนต์รักลูกทุ่ง ข้าวนอกนา ดาวพระศุกร์ ทองเนื้อเก้าและงานอื่นๆ อีกมากมาย

ผมเคยตั้งคำถามกับตัวเองว่าทำไมถึงต้องนำเรื่องเดิมมาทำใหม่? ไม่น่าเบื่อหรือ? สิ่งที่เคยทำมาแล้วมันก็น่าจะไม่มีคนดูเพราะคนน่าจะรู้เรื่องหมดแล้วนี่ คนส่วนใหญ่ก็รู้ว่าตอนจบของโรมิโอกับจูเลียตจบลงอย่างไร

ลองมาคิดเล่นๆ ดูครับ ถ้าเราจะต้องทำหนัง/ละครซักเรื่องที่จะทำให้คนรับรู้ได้ง่าย เรื่องที่คนรู้จักดีและผูกพันอยู่แล้ว จึงน่าจะเป็นเรื่องง่ายที่ทำให้คนรู้สึกว่า "อ้าว เรื่องนี้นี่หน่า จำได้ว่าสนุกดี ชอบดูเมื่อก่อน" ก็ทำให้ลดขั้นตอน ต้องมาเท้าความให้คนรู้สึกร่วมหรืออินไปกับเรื่องราวใหม่ๆ ลดความยุ่งยากในการที่จะต้องโปรโมตลงไปได้ระดับนึงเลยครับ

ต่อมาคือในกลุ่มเรื่องราวที่ถูกนำมารีเมกนั้นมักจะมีกลุ่มแฟนคลับที่ติดตามเรื่องนั้นๆ อยู่เหนียวแน่น ซึ่งพอรู้ว่าจะมีการทำรีเมกก็จะกระจายข่าวกับกลุ่มคนที่สนใจเหมือนกันและกระจายข่าวเป็นวงกว้างสู่ผู้คนทั่วไปเพราะความชอบในเรื่องราวนั้นๆ ทำให้ตัวเรื่องมีกลุ่มแฟนคลับที่คอยติดตามอยู่เสมอครับ ยิ่งเรื่องได้รับการรีเมกยาวนานแค่ไหน (และทำไว้ดีด้วยนะครับ) ยิ่งมีคนติดตามมากขึ้นเท่านั้นครับ

ต่อมาคือการที่ผู้สร้างไม่จำเป็นต้องไปสร้างเรื่องใหม่ เพราะเรื่องที่มักนำมารีเมกนั้นมีสูตรสำเร็จบางอย่างที่ทำให้เรื่องราวเป็นอมตะหรือที่ฝรั่งมักเรียกกันว่า "คลาสสิก" แล้วในจุดนี้ก็เป็นเครื่องการันตีว่าตัวเรื่องมีความสนุกและเป็นที่นิยมในทุกยุค ทุกสมัย สิ่งที่ผู้สร้างต้องทำคือพยายามหามุมมองที่แปลกใหม่ให้กับเรื่องราวเหล่านี้ ทำให้พละกำลังในการทำงานจะไปทุ่มกับการทำให้งานรีเมกนั้นดียิ่งขึ้นไปกว่าเดิม แทนที่จะต้องไปปูพื้นโครงเรื่อง สร้างโลกและจักรวาลที่ตัวละครจะต้องไปอยู่ใหม่ทั้งหมดซึ่งจะเสียทรัพยากรในการสร้างหนัง/ละครกว่ามากครับ

ดังนั้น ใช่ว่างานรีเมกจะดูซ้ำซากจำเจไปเสียทีเดียวครับ ยังมีแง่มุมที่ทำให้งานเหล่านี้ถูกนำมาทำใหม่อยู่เรื่อยๆ อยู่ และเรตติ้งที่การันตีระดับหนึ่ง ความนิยมที่เติบโตง่าย ยอดโฆษณาที่สูงกว่าและเสียงกระแสวิจารณ์จากสื่อและอินเทอร์เน็ตก็มักจะมองผลของงานรีเมกในแง่บวกอยู่บ่อยก็ทำให้การนำงานรีเมกมาเป็นทางเลือกมักจะเป็นตัวเลือกสำคัญตัวเลือกหนึ่งที่ทำให้คนทำหนังและผู้จัดละครมักนำมาพิจารณาครับ

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็จะดูเบาไม่ได้นะครับ หากทำไม่ดีแล้วก็จะเกิดการเปรียบเทียบและเกิดกระแสต่อต้านหรือที่เรียกว่า Backlash ในภาษาฝรั่งครับ ดังนั้นจะทำรีเมกก็ต้องเคารพเรื่องและตั้งใจทำให้ได้อย่างดีที่สุดเพื่อให้ "ตำนาน" เหล่านั้นยังมีลมหายใจต่อไปถึงลูกหลานเหลนเราครับ.