กิมหยง - ตะลุงเว็บบอร์ด

เพราะ แต่ฟังไม่อ๊อกเลย

ถ้าเป็นหนังสือพิมพ์ก็เอามาผึงๆ แลแน่รูปนิ

http://www.youtube.com/watch?v=C3rDMJERl64

เพราะก็ท่อนที่ร้องว่า............เอา เอา
555555555555555555

เป็นเพลงของ "อิ๊ปู" หรือเปล่าเนี๊ย

มีแต่ เอา ๆ

ว่าแต่มีท่านใดพอจะกรุณาแปลให้ฟังได้บ้างไม่ครับ

เดี๋ยวเลี้ยงก๋วยเตี๋ยวป้าจัดครับ

เนื้อเพลง Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh
You're fine for a while but you start to lose control

He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don't forget as you ease on down the road

He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh


So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

Oh how I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave, I try
Oh oh, I try!

He's there in the dark, he's there in my heart
He waits in the wings, he's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh

So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
Ooo, oh ooo, ooo ahh
แปลรวมๆ ได้ความว่า สาวนี้แอบรักบ่าวคนหนึ่งอยู่ อยากได้บ่าวนี้มาดูแล สงสัยอีเป็นท่านกิมหยงหรือเปล่า ก็ไม่รู้ อิอิ ไม่ต้องเลี้ยงก๋วยเตี๋ยวนะครับ ขอบคุณมาก แค่หาเพลงเพราะมาฝากสมาชิกกันอีกนะครับ

  ได้ฟังและได้ร้องตามเต็มๆก็คราวนี้แหละคร้าา 

ท่านมีแปลแบบเต็มๆ หรือเปล่าครับ
แบบอยากรู้งั้น

จัดไปค่ะ 
แต่บอกให้เลยค่ะว่าเราอ่านแล้วก็ งง!เองเหมือนกัลล  แล้ว เอา..เอา..อยู่ท่อนไหนไปใส่(เอา)เองค่ะ

ปัญหาเขาจะพบคุณไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ไม่ว่าถ้าคุณได้อย่างรวดเร็วไม่ว่าหากคุณกำลังช้าตาของพายุหรือร้องไห้ในไว้ทุกข์คุณกำลังปรับในขณะที่ แต่ที่คุณจะเริ่ม สูญเสียการควบคุมเขามีในที่มืดเขามีในหัวใจของฉันเขารอในปีกของเขารักการเล่นปัญหาส่วนหนึ่งเป็นเพื่อนที่เป็นปัญหาก็คือเพื่อนของปัญหาเหมืองเป็นเพื่อนที่มี แต่ปัญหาเป็นศัตรูและไม่ว่าสิ่งที่ฉันไม่ ฟีดเขาเสมอดูเหมือนว่าจะเติบโตขึ้นเขาเห็นสิ่งที่ฉันเห็นและเขารู้ว่าสิ่งที่ฉันรู้ดังนั้นอย่าลืมเป็นคุณได้อย่างง่ายดายเมื่อลงที่ถนนเขามีในที่มืดเขาก็มีในหัวใจของฉันเขารอในปีกของเขารักการเล่น ปัญหาส่วนหนึ่งเป็นเพื่อนที่เป็นปัญหาก็คือเพื่อนของฉันดังนั้นไม่ต้องตกใจถ้าเขาจะนำคุณโดยแขนฉันจะไม่ให้เขาชนะ แต่ฉันดูดเพื่อการมีเสน่ห์ของเขาเป็นเพื่อนที่ใช่ ปัญหาคือเพื่อนของฉันโอ้วิธีการที่ฉันเกลียดวิธีที่เขาทำให้ฉันรู้สึกและวิธีการที่ฉันพยายามที่จะทำให้เขาปล่อยให้ผมลองเขามีในที่มืดเขาก็มีในหัวใจของฉันเขารอในปีกของเขารักการเล่นปัญหาส่วนหนึ่ง เป็นเพื่อนที่เป็นปัญหาก็คือเพื่อนของฉันดังนั้นไม่ต้องตกใจถ้าเขาจะนำคุณโดยแขนฉันจะไม่ให้เขาชนะ แต่ฉันดูดเพื่อการมีเสน่ห์ของเขาเป็นเพื่อนที่เป็นปัญหาก็คือ เพื่อนของฉัน

แหงะ คุณแปลตรงเกิน
เขาหมายความว่า  เธอ คนที่ร้องเพลง บอกว่า ไม่ว่าเขาจะทำอะไร อยู่ที่ไหน เธอก้อคอยจับจ้องมองดู
สายตาร้อนรุ่ม ในใจปั่นป่วนเหมือนพายุ ในทุกอิริยาบถของเขา
เพื่อนคนนี้กำลังมีปัญหากับหัวใจ คือ หลงรักเพื่อนนั่นเอง

แหง๊ะ...ว่าแล้วว่าทำไมอ่านแล้วก็งงๆเอง555+(แปรซะตรงเกิ๊นน เด็กข้างวัดแหละผิดที่ให้เนื้อมาตรงเกิน555+) 
ไม่มีพรสวรรค์ในบทกวีเลยเราอะ พี่เค้าสรุปบรรทัดเดียวได้ใจความเลย อายชาวบ้านจัง ขอโทษษๆๆๆๆๆค่ะ 

อดกินเตี๊ยวฟรีเลย 

ไม่เป็นไรหรอกครับ แค่ให้พอรู้เรื่องว่าเพลงเขาว่าพันพรือก็ได้

แค่อ่านออกแปลได้ ก็เวิร์คแล้วครับ  ข้าพเจ้าซะอีกอ่านก็ไม่รู้เรื่องเลย
ถ้าไปตกรถแถวนู้ น่าว่าได้หาใบไม้กินแน่

ส่วนก๊วยเตี๋ยวไปกินได้ ถ้าอยู่ในเกณฑ์ดังต่อไปนี้
- เพศหญิง
- สวย
- น่ารัก
- โสด
- น้ำหนักไม่เกิน 50
- ถ้าบริสุทธิ์ จะได้สิทธิ์ทาน 2 ถ้วยครับ

 ส.ชิชิไปหากินเองก็ได้ เราเพศผู้ อยู่โมะ หน้าเหี้ยม เมีย1 น้ำหนัก70 สั่งสักถ้วยพอ อิอิ ม่ายเบี้ยจ่าย  หนุกๆครับ ไม่เครียด 

มิน่า งูที่หาดใหญ่ทำไมมันเยอะ ท่านกิมเลี้ยงไว้นี่เอง

อาไรครับ พาดพิงอาไรกัน

ข้าพเจ้าเป็นคนดี ซื้อสัตย์ คบคนไหนก็รักคนนั้นครับ

แค่บอกเกณฑ์การไปทานก๋วยเตี๋ยวเท่านั้นหรอก

อาไรครับ พาดพิงอาไรกัน

ข้าพเจ้าเป็นคนดี ซื้อสัตย์ คบคนไหนก็รักคนนั้นครับ

แค่บอกเกณฑ์การไปทานก๋วยเตี๋ยวเท่านั้นหรอก

               @   อิ๊ !!!  หนา   @