ทัวร์ฮานอย วินห์ ฮาลอง นครพนม ท่าแขก เดินทางโดยรถ 5วัน4คืน

Chanapot · 22:35 น. 08 ก.ค 63

ทัวร์เวียดนามกลาง-บานาฮิลล์ทัวร์เวียดนามเหนือ ฮานอย ฮะลองเบย์ นครพนม
ท่าแขก วินห์ ถ้ำสวรรค์ ทะเลสาบคืนดาบ วัดเนินหยก
การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ 5วัน4คืน

ไฮไลท์โปรแกรมทัวร์
สัมผัสการเดินทาง เส้นทางใหม่ ผ่านสองประเทศ ลาวและเวียดนาม
ชมบ้านเกิด ท่านโฮจิมินห์
ล่องเรืออ่าวฮาลองเบย์
เที่ยวเมืองหลวงของเวียดนาม ฮานอย
ชมโชว์หุ่นกระบอกน้ำ ที่ ถนน 36 สาย
สุสานโฮจิมินห์ วัดเนินหยก ทะเลสาบคืนดาบ

ติดตามผลงานทัวร์ของเรา ที่  แฟนเพจ แอลทูบีทราเวล  ของเราได้ที่นี่ >>  คลิ๊กเลย
โปรแกรมทัวร์ฮานอย ท่าแขก นครพนม ปี 2562
วันแรก ท่าแขก - วินห์ ด่านน้ำพาว ด่านเกาแจว
07.00 น. เจ้าหน้าที่แอลทูบีทราเวล ให้การต้อนรับคณะที่จ.นครพนม ทัวร์เวียดนามกลาง
08.00 น. ออกเดินทางสู่ด่านตรวจเข้าเมือง นครพนม ผ่านพิธีการตรวจคนออกเมืองนำท่านข้ามสะพานมิตรภาพไทย-ลาว แห่งที่ 3 ข้ามแม่น้ำโขงสู่แขวง ประเทศลาว ผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมือง สะหวันเขต จากนั้นนำท่านขึ้นรถปรับอากาศ ออกเดินทางหมายเลข 13 ทางแยกเข้าถนนหมายเลข 8 เส้นทางผ่านป่าเขาที่อุดมสมบูรณ์และมีความสวยงามของธรรมชาติ แวะ ชมทิวทัศน์ ภูผาม่าน ที่เป็นทะเลภูเขา รูปทรงแปลกตาและได้ชื่อว่าเป็น กุ้ยหลิน ของประเทศลาว จากนั้นเดินทางผ่าน เขื่อนพลังไฟฟ้า น้ำเทิน ที่ผลิตกระแสไฟฟ้าพลังน้ำจากแม่น้ำเทินที่อยู่บนยอดเขาไหลลงสู่ แม่น้ำหินปูนที่อยู่เบื้องล่างด้วยการเจาะอุโมงค์ทะลุใต้ภูเขา 2 ลูก ยาวกว่า14 กิโลเมตร
คณะเดินทางถึงเมืองหลักซาว ประเทศ สปป.ลาว เมืองหลักซาวตั้งอยู่บนที่ราบสูง มีอากาศหนาวเย็นตลอดทั้งปี เป็นเมืองที่เกิดขึ้นใหม่ ขึ้นอยู่กับ แขวงบริคำไซ แต่มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เช่น ตลาดใหญ่ โรงพยาบาลทันสมัย โรงแรม รีสอร์ท สถานบันเทิง สนามบิน และยังมีสถานอาบน้ำแร่จากน้ำพุร้อนธรรมชาติ อีกด้วย ทัวร์เวียดนามกลาง
กลางวัน บริการอาหารกลางวันที่ ( มื้อที่ 1 )จากนั้นเดินทางสู่ ด่านน้ำพาว ของ สปป.ลาว และ ด่านเกาแจว ของเวียดนาม เพื่อผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมืองและเป็นที่น่าสังเกตว่า ที่ด่านเกาแจวของเวียดนามท่านจะได้สัมผัสกับอากาศที่หนาวเย็นตลอดทั้งปี จากนั้นเป็น มุ่งสู่เมืองวินห์ที่ใหญ่เป็นอันดับ 3 ของประเทศและเป็นบ้านเกิดโฮจิมินห์ อดีตผู้นำประเทศเวียดนามที่ประชาชนทั้งประเทศนับถือ ถึงเมืองวิง นำท่านเดินทางเข้าสู่ที่พักที่โรงแรมMUONGTHANHVINH HOTEL หรือเทียบเท่า อยู่ในตัวเมือง
เย็น บริการอาหารเย็นที่ ( มื้อที่ 2 )เวลาอิสระพักผ่อนตามอัธยาศัย
  วันที่สอง วินห์ – พิงห์มินห์ - ฮาลองเบย์ ทัวร์เวียดนามกลาง-มุกดาหาร

เช้า บริการอาหารเช้าที่ห้องอาหารของโรงแรม ( มื้อที่ 3 )ออกเดินทางเดินทางสู่ ตำบลกิมเลี่ยน นำท่านชม บ้านเกิดอดีตประธานาธิบดีโฮจิมินห์ จากนั้นเดินทางสู่ฮาลองเบย์ เมืองหลวงของประเทศเวียดนาม เดินทางตามทางหลวงหมายเลข 1 ระหว่างทางท่านสามารถชมโบสถ์ วิหารเก่า ชีวิตยามเช้า ๆ ของชาวเวียดนาม แวะพักที่ บิกต่ง ซึ่งได้รับฉายาว่า ฮาลองบก
กลางวัน บริการอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร ( มื้อที่ 4 )บริเวณท่าเรือบิกด่งออกเดินทางสู่เมืองฮาลองเบย์
เย็น ถึงเมืองฮาลองเบย์ นำท่านเดินทางเข้าสู่ที่พักที่ GRANDHALONG HOTEL หรือ เทียบเท่า บริการอาหารค่ำที่ร้านอาหาร( มื้อที่ 5 ))หลังอาหารช๊อปปิ้งตลาดกลางคืน อาทิเช่น มุกราคาถูก เป็นต้น
วันที่สาม ฮานอย ล่องเรือฮาลองเบย์ ถ้ำสวรรค์ ทะเลสาบคืนดาบ วัดเนินหยก การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ

เช้า บริการอาหารเช้าที่ห้องอาหารของโรงแรม ( มื้อที่ 6 )
หลังอาหารเช้านำท่านเดินทางสู่ ท่าเรืออ่าวฮาลอง นำท่าน ล่องเรือ (เรือเหมาเฉพาะกรุ๊ปของเรา) ชมความงดงามและบรรยากาศอันสุดแสนโรแมนติคของ อ่าวฮาลอง ซึ่งได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางธรรมชาติ สัมผัสเกาะที่มีหินน้อยใหญ่ตั้งดิ่งชันเรียงรายกว่า 3,000 เกาะ และแวะชมความงามของถ้ำด่งเทียนกุง หรือ ถ้ำสวรรค์ ซึ่งมีหินงอกหินย้อยสวยงามตระการตา และชม เกาะไก่ชน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอ่าวฮาลอง
เที่ยง บริการอาหารกลางวันบนเรือแบบซีฟู๊ด ( มื้อที่ 7 )หลังอาหารนำท่านเดินทางกลับสู่ กรุงฮานอย นำท่านชม ทะเลสาบคืนดาบ (ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม) ทะเลสาบที่มีทัศนียภาพที่สวยงามที่สุดใจกลางกรุงฮานอย ชม วัดเนินหยก (วัดหง็อกเซิน) วัดที่สร้างอุทิศให้เต่า อยู่บนเกาะเล็กๆในทะเลสาปคืนดาบ ช้อปปิ้งที่ถนน36 สาย เลือกซื้อสินค้าภายในบริเวณตลาดเมืองฮานอยตามอัธยาศัย
เย็น บริการอาหารเย็น ณ ภัตตาคาร( มื้อที่ 8 )นำท่านชมการแสดง หุ่นกระบอกน้ำ ที่มีแห่งเดียวในโลกซึ่งแสดงถึงเรื่องราววิถีชีวิตและความเป็นอยู่ของชาวเวียดนามและคติคำสอนที่แฝงอยู่ในการแสดง ซึ่งเป็นเอกลักษณ์และหาชมได้ที่นี่ซึ่งได้มีการอนุรักษ์ไว้ โดยมีเนื้อเรื่องและการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจประกอบกับเสียงดนตรีประจำชาติ เข้าที่พักที่โรงแรม พักผ่อนตามอัธยาศัย SUNNY HOTEL หรือเทียบเท่า

วันที่สี่ ฮานอย - สุสานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ จัตุรัสบาดิ่งห์ บ้านพักโฮจิมินห์ เจดีย์เสาเดียว วัดวันเหมียว

เช้า บริการอาหารเช้าที่ห้องอาหารของโรงแรม ( มื้อที่ 9 )
08.00 น. นำท่านเดินทางสู่ จัตุรัสบาดิ่งห์ ชม สุสานโฮจิมินห์ วีรบุรุษตลอดกาลของชาวเวียดนาม (สุสานโฮจิมินห์ จะปิดบริการทุกวันจันทร์และวันศุกร์ และช่วงในเดือนตุลาคม-ธันวาคม จะปิดบริการ) ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1973 ใช้สำหรับบรรจุศพอาบน้ำยาของอดีตประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ซึ่งนอนอยู่บนแท่นในห้องเย็น นำท่านชมสถาปัตยกรรมการก่อสร้างแบบฝรั่งเศส ของอดีตทำเนียบประธานาธิบดี ซึ่งปัจจุบันใช้เป็นที่ต้อนรับแขกบ้านแขกเมือง ชม บ้านพักโฮจิมินห์ ชม เจดีย์เสาเดียว เจดีย์ไม้ที่งดงามที่ตั้งอยู่บนเสาต้นเดียวกลางสระบัว นำท่านชม วัดวันเหมียว วัดแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1090 ในสมัยพระเจ้าหลีไทโตง เพื่ออุทิศ ให้แก่ขงจื้อ ภายในบริเวณวัดเป็นที่ตั้งของ กว๊อก ดื่อ ยาม อันเป็นสถานศึกษาของเหล่าขุนนางและเป็นมหาวิทยาลัยแห่งแรกของเวียดนาม ในสมัยราชวงศ์ดรัน สถานศึกษานี้ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น กว็อก ฮ็อก เวียน หรือวิทยาลัยแห่งชาติ วันเหมียว เป็นที่รู้จักในชื่อของวิหารวรรณกรรม เหนือประตูทางเข้าใหญ่ มีข้อความที่ขอร้องให้ผู้มาเยือนลงจากหลังม้า ก่อนที่จะเข้าไปภายในบริเวณที่กว้างใหญ่ ท่านจะได้ชมสิ่งที่น่าสนใจมากมายรวมทั้งแผ่นศิลาจารึกถึง 62 แผ่นที่หลงเหลืออยู่จากเดิมที่มีอยู่แล้วถึง 117 แผ่น แผ่นศิลาเหล่านี้จะได้จารึกชื่อพร้อมทั้งผลงานของบุคคลที่สำเร็จ การศึกษาระดับจอหงวนแต่ละรุ่น
กลางวัน บริการอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร(มื้อที่ 10) หลังอาหาร ออกเดินทางสู่ เมืองวินห์
เย็น บริการอาหารเย็น ณ ภัตตาคาร (มื้อที่ 11) นำท่านเข้าสู่ที่พัก โรงแรม MUONGTHANHDIENCHAU HOTELพักผ่อนตามอัธยาศัย
  วันที่ห้า วินห์ ท่าแขก นครพนม

เช้า บริการอาหารเช้าที่ห้องอาหารของโรงแรม (มื้อที่ 12)
นำท่านออกเดินทางสู่ด่านเกาแจว และด่านน้ำพราว ของลาว ตามเส้นทางเดิม และท่านจะได้ชมวิถีชีวิตสองข้างทางใน ตอนเช้าท่ามกลางไอหมอกซึ่ง ประกอบไปด้วยตลาดเช้าผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมืองของเวียดนามและลาว นำท่านเดินทางต่อสู่เมืองหลักซาว

กลางวัน บริการอาหารกลางวัน (มื้อที่ 13)ที่เมืองหลักซาวหรือนาหินหลังอาหารเดินทางสู่ ด่านท่าแขก

เย็น ถึงด่านตรวจคนเข้าเมือง นครพานม ส่งคณะทัวร์ที่นครพนมด้วยความประทับใจ

อัตรานี้รวม
รวมค่ารถตู้/รถบัสปรับอากาศ ทีวี
รวมโรงแรมค่าที่พัก 4 คืน พักห้องล่ะ 2 ท่าน แอร์ ทีวี น้ำอุ่น
รวมอาหาร 13 มื้อ ตามที่ระบุในรายการ
รวมค่า มัคคุเทศนำเที่ยว
รวมค่าธรรมเนียมเข้าชม
ค่าประกันอุบัติเหตุ 1,000,000 บาท

อัตรานี้ไม่รวม
ค่าโทรศัพท์ ค่าซักรีด ค่ามินิบาร์
ค่าตั๋วเครื่องบิน กทม-นครพนม ไปกลับ
ค่าภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% และหัก ณ ที่จ่าย 3 %
ค่ารายการอาหารนอกเมนู เครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ค่าทิปคนขับรถและไกด์ คนล่ะ 500 บาท
วิธีการจองทัวร์ กับ แอลทูบีทราเวล

วิธีการจองทัวร์ โอนมัดจำเพียงท่านละ 2,000 บาทเท่านั้น ส่วนที่เหลือชำระก่อนวันเดินทาง 7 วัน หรือ ชำระส่วนที่เหลือในวันเดินทางเป็นเงินสดเท่านั้นคำแนะนำในการจองทัวร์
ควร จองก่อนการเดินทางครับ โดยเฉพาะผู้ที่ต้องการเดินทางท่องเที่ยวช่วงเทศกาล มักพลาดโอกาส เพื่อความแน่นอน แนะนำให้วางแผนการจองล่วงหน้าก่อน 1 เดือน (ทางทีมงานมิได้มีเจตนาที่จะรบกวนหรือเร่งรัด แต่หากเพื่อความแน่นอนของท่านที่จะได้ท่องเที่ยวตามความตั้งใจ)
การจองทัวร์ การสำรองที่นั่ง และการโอนเงิน เลือกโปรแกรมที่จะเดินทาง จากนั้นโทรเข้ามาเช็คที่ว่าง และสำรองที่นั่งได้ทันที

รายละเอียดการโอนเงิน สามารถโอนเงินเข้าบัญชี นายไกรเศรษฐ์ ศรีสุวรรณ

ธนาคารไทยพาณิชย์ ชื่อบัญชี นาย ไกรเศรษฐ์ ศรีสุวรรณ เลขที่บัญชี 264-217-1251 บัญชีออมทรัพย์ สาขาเซ็นทรัลปิ่นเกล้า กรุงเทพ
ธนาคากสิกรไทย ชื่อบัญชี นายไกรเศรษฐ์ ศรีสุวรรณ เลขบัญชี 758-217-4829 บัญชี ออมทรัพย์ สาขา เซ็นทรัลปิ่นเกล้า

เมื่อโอนเงินจองแล้ว ให้สแกนสลิปใบโอนเงินแล้วส่งมาที่เมลล์ [email protected] หรือ ส่งเข้าไอดีไลน์ L2BTRAVEL

หากไม่สะดวกทั้งสองวิธีให้โทรมาที่เบอร์ 083-2743757

รายละเอียดสำคัญที่ควรระบุมาในอีเมลล์ หรือ ทางไลน์
1. ส่งสำเนาหน้าพาสปอร์ต ต้องมีอายุเหลือใช้งาน อย่างน้อย 6 เดือน โดยการถ่ายรูป ส่งทาง ไอดี LINE : L2BTRAVEL
2. กรณีเดินทาง เข้าลาวใต้ กรุณา ส่ง เลขบัตรประชาชนด้านหน้า และ ด้านหลัง
3. ขอความกรุณาแจ้งชื่อ นามสกุล และเบอร์โทรที่ติดต่อ ได้สะดวก

ส่งเข้ามาที่

  Email: [email protected]

  ID LINE : L2BTRAVEL

เงื่อนไขการยกเลิกทัวร์
1. การยกเลิกการเดินทางจะมีผลสมบูรณ์ ก็ต่อเมื่อได้แฟกซ์ หรือ อีเมล์ การยกเลิกให้กับเจ้าหน้าที่ฝ่ายขาย
• ยกเลิกก่อนการเดินทาง 40 วันขึ้นไป คืนเงินทั้งหมด
• ยกเลิกก่อนการเดินทาง 30 วันขึ้นไป ยึดเงินมัดจำ
• ยกเลิกก่อนการเดินทาง 10-20 วัน เก็บค่าใช้จ่าย 80% ของราคาทัวร์
• ยกเลิกการเดินทางน้อยกว่า 10 วัน เก็บค่าใช้จ่ายทั้งหมด 100 % ของราคาทัวร์
2. การขอยกเลิกการเดินทางในกรณีที่เจ็บป่วยหรือมีเหตุจากร่างกายที่ไม่สามารถเดินทางในช่วงเวลาที่จองได้ การยกเลิกการเดินทาจะต้องแสดงใบรับรองแพทย์จากโรงพยาบาลให้กับเจ้าหน้าที่ฝ่ายขายทั้งนี้บริษัทฯขอสงวนสิทธิ์พิจารณาในการคืนเงินให้กับลูกค้าเป็นกรณีไป
3. ในกรณีที่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองปฏิเสธการเข้า-ออกนอกประเทศซึ่งอยู่นอกเหนือความรับผิดชอบของบริษัท บริษัทขอสงวนสิทธิ์ไม่คืนค่าทัวร์ไม่ว่ากรณีใดๆทั้งสิ้น
4. ในกรณีกรุ๊ปที่เดินทางช่วงวันหยุด หรือ เทศกาล บริษัทฯได้มีการการันตีมัดจำ หรือ ซื้อขายแบบมีเงื่อนไขกับสายการบิน รวมถึงเที่ยวบินพิเศษ เช่น CHARTER FLIGHT (เหมาลำ), EXTRA FLIGHT (เที่ยวบินพิเศษที่เพิ่มเข้ามาช่วงวันหยุด หรือ เทศกาลดังกล่าว) บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ไม่คืนเงินค่ามัดจำ หรือ ค่าทัวร์ทั้งหมด

ทางบริษัทฯ ขอสงวนสิทธิความรับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้นในกรณีดังต่อไปนี้
♦ หากเกิดกรณีความล่าช้าจากสายการบิน, การประท้วง, การนัดหยุดงาน, การก่อจลาจล, การปิดด่าน,ภัยธรรมชาติ หรือกรณีที่ท่านถูกปฏิเสธการเข้าหรือออกเมืองจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองหรือเจ้าหน้าที่กรมแรงงานทั้งจากไทยและต่างประเทศ ซึ่งอยู่นอกเหนือความรับผิดชอบของบริษัทฯ
♦ หากท่านใช้บริการของทางบริษัทฯ ไม่ครบ อาทิ ไม่เที่ยวบางรายการ, ไม่ทานอาหารบางมื้อ เพราะค่าใช้จ่ายทุกอย่างทางบริษัทฯ ได้ชำระค่าใช้จ่ายให้ตัวแทนต่างประเทศแบบเหมาขาดก่อนออกเดินทางแล้ว
♦ หากเกิดทรัพย์สินสูญหายจากการโจรกรรมและ/หรือ เกิดอุบัติเหตุสูญหายที่เกิดจากความประมาทของตัวนักท่องเที่ยวเอง
♦ ตั๋วเครื่องบินเป็นตั๋วราคาพิเศษ หากท่านไม่เดินทางพร้อมคณะไม่ว่าจะด้วยเหตุใดก็ตาม ไม่สามารถนำมาเลื่อนวันเดินทางหรือคืนเงินได้
♦ หนังสือเดินทางต้องมีอายุเหลือใช้งานอย่างน้อย 6 เดือน บริษัทฯไม่รับผิดชอบหากอายุเหลือไม่ถึงและไม่สามารถเดินทางออกนอกประเทศได้

คำแนะนำก่อนการเดินทาง
- *ควรศึกษาข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยวก่อนการเดินทางอย่างละเอียด
- *ปฏิบัติตามกฎระเบียบข้อกฎหมาย ข้อบังคับ อย่างเคร่งครัดเพื่อความปลอดภัยและประโยชน์ท่านเอง
- เตรียมตัวก่อนการเดินทาง
- ควรเตรียม แว่นตา หมวก ร่ม เสื้อกันฝน กล้องถ่ายรูป ไฟฉาย ยารักษาโรคประจำตัว ( ถ้ามี )
- คู่มือการท่องเที่ยว รองเท้าสวมใส่สบาย ของใช้ส่วนตัวที่จำเป็น
• เพิ่มเติมเล็กน้อยก่อนการเดินทาง
1.โปรแกรมทัวร์เวียดนาม ฮานอย ฮาลองเบย์ เดี๋ยวนี้ค่อนข้างสบายแล้ว การเดินทางก็สะดวกสบายขึ้น
2.การท่องเที่ยวในสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ท่านสามารถแต่งตัวแบบตามสบาย ไม่มีกฎระเบียบข้อบังคับ
3.ที่พัก : โรงแรมระดับมาตรฐานครับ มีแอร์ ทีวี ตู้เย็น น้ำอุ่น เคเบิ้ลทีวี พร้อมสิ่งอำนวยสะดวก
4.อาหารการกิน : ก็เป็นอาหารแบบกึ่งอาหารจีนและกึ่งไทยภาคกลาง
5.การใช้จ่ายและการช้อปปิ้ง แนะนำให้แลกดอลล่าร์และเตรียมเงินบาทไทยไปด้วย เพราะในตลาดของฝาก ใช้ได้ทั้งเงินบาท ดอลล่าร์และเงินด็อง (บางครั้งแม่ค้าก็อยากได้เงินไทย บางทีก็อยากได้ดอลล่าร์)
6.ช่วงเดือนธันวาคม-มีนาคม เป็นช่วงที่อากาศหนาว บางวันในตัวเมืองฮานอยหนาว
7.เส้นทางท่องเที่ยว ส่วนใหญ่เป็นถนนลาดยางสภาพเส้นทางดี แต่กฎระเบียบการจราจร ไม่ค่อยดี
8.ทริปนี้สนุกสนานกับการช้อปปิ้ง ต่อราคาสินค้า บอกไว้ก่อนว่าให้ต่อราคา 30 - 50 % อยู่ที่ความสามารถของแต่ละคน
เงื่อนไขและความรับผิดชอบ
- *** เราเป็นเพียงตัวแทนการท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศ ตัวแทนสายการบิน ซึ่งไม่อาจรับผิดชอบต่อความเสียหายต่างๆ ที่อยู่เหนือการควบคุมของเจ้าหน้าที่ อาทิเช่น การนัดหยุดงาน การจลาจล เปลี่ยนแปลงกำหนดเวลาในตารางบิน ภัยธรรมชาติ ฯลฯ หรือค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นทั้งทางตรงหรือทางอ้อมเช่น การเจ็บป่วย การถูกทำร้าย การสูญหาย ความล่าช้าหรือจากอุบัติเหตุต่างๆ ฯลฯ ต่อการตอบปฏิเสธการเข้าและออกเมืองของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าหรือออกเมือง อันเนื่องมาจากมีสิ่งผิดกฎหมาย หรือเอกสารการเดินทางไม่ถูกต้อง หรือการถูกปฏิเสธในกรณีอื่นๆ

Chanapot · 15:51 น. 11 ก.ค 63