ข่าว:

ทดลองใช้งานบอร์ดตะลุง ที่อยู่ในขั้นตอนการกู้คืนข้อมูล เบื้องต้นมีแต่กระทู้ (ข้อความ) กำลังกู้รูปภาพ ไฟล์แนบต่าง ๆ คาดว่าจะทยอยสมบูรณ์ภายในไม่ช้า

Main Menu

“นักแปลภาษาอังกฤษ” อาชีพที่ตลาดทั่วโลกต้องการ

เริ่มโดย silverpencil, 20:24 น. 30 ม.ค 65

silverpencil

นักแปลภาษาอังกฤษกำลังเป็นอาชีพที่เติบโตขึ้นอย่างมากในปัจจุบัน เพราะภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่กลายเป็นภาษากลางในการสื่อสารของคนทั่วโลกไปแล้ว และยังใช้เป็นภาษาสากลสำหรับการติดต่อกันทางธุรกิจ และยังครอบคลุมไปจนถึงความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ซึ่งหมายความว่ามีการใช้ภาษาอังกฤษในหลายประเทศทั่วโลก ทำให้นักแปลภาษาอังกฤษเป็นที่ต้องการของตลาดตามไปด้วยเช่นกัน

ความสำคัญของนักแปลภาษาอังกฤษ

นักแปลภาษาอังกฤษ คือ บุคคลที่ทำการแปลตัวอักษรหรือการพูด จากภาษาอังกฤษให้เป็นภาษาอื่น ทำให้นักแปลภาษาต่าง ๆ มักจะถูกเรียกว่า ล่าม หรือ นักแปล นั่นเอง และภาษาส่วนใหญ่ที่นิยมนำมาใช้แปลเป็นภาษาอังกฤษ ได้แก่ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส และจีน เป็นต้น เพราะภาษาอังกฤษได้กลายเป็นภาษาสากลที่ถูกใช้ไปทั่วโลก แต่ก็มีคนจำนวนไม่น้อยที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร แต่อยากให้ผลงานของตัวเองเป็นที่รู้จักระดับสากล จึงจำเป็นต้องหานักแปลภาษาอังกฤษมาช่วยแปลให้นั่นเอง

สรุปความนิยมของอาชีพนักแปลภาษาอังกฤษ

การเป็นนักแปลภาษาอังกฤษเป็นงานที่มีความยากอยู่พอสมควร ไม่เว้นแม้แต่นักแปลภาษาอังกฤษมืออาชีพ ก็ต้องใช้เวลาและทำความเข้าใจในความแตกต่างของภาษาเป็นอย่างมาก ปัจจุบันจึงมีเครื่องมือหลายอย่างที่สามารถช่วยในการแปลภาษาได้ง่ายและรวดเร็วมากขึ้น อย่างเครื่องมือที่เป็นที่นิยมมากที่สุดคือ Google แปลภาษา เครื่องมือนี้มีมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบและคงเทียบไม่ได้กับนักแปลภาษาอังกฤษมืออาชีพ