กิมหยง - ตะลุงเว็บบอร์ด

น่าจะมีคำเจ๊เห มาบ้างน่ะค่ะ ภาษา 3 จังหวัดภาคใต้

กึพุน = กะละมัง
ลูกมู = ชมพู่
ลูกปลาน้ำแห้ง = ลูกคลัก
กินข้าวแล้วหมิ๊  กินกับจิ๊ได๋ หรอยมิ๊ 

ขอผู้รู้มาตอบต่อค่า แหลงได้โย้ บางคำ

รถนี่เป็นพันไหน เข ๆ มาดอยเสียแล้ว  : รถคันนี้เป็นอะไรขี่ขี่มาก็ตาย (เครื่องยนต์ดับ)เสียงั้น
บิดาไปป่านา : คุณพ่อไปทำนา
ใครเอาบาเกามาใสในบิ่นทั่งกู่ : ใครเอายาเส้นมาใส่ในถังกู
กินข้าวแล้วหมีมา  : ก่อนจะมากินข้าวมาแล้วหรือยัง
หนับเพลาอยู่ไน่ : กางเกงอยู่ที่ไหน

แปลให้ด้วยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ

เจ๊บหัวข๊าว  = เจ็บหัวเข่า 55 ;D

กินข้าวแล้วหมิ๊  กินกับจิ๊ได๋ หรอยมิ๊  <- กินแล้วหรือยัง กินกับอะไร อร่อยมั้ย

ไปเลคือ=ไปเที่ยว )love )love )love

ถ้าอยากรู้อีกไปเลที่บ้านพี่สิเดี๋ยวจะพาไปฟังเค้าแหลงกันที่โก-ลกไปไหมจ๊ะ )love )love )love

ไปกินแกงก้ายกับหนอม้ายผ้าย