กิมหยง - ตะลุงเว็บบอร์ด

ลองแปลแล

คำว่าอาคาด เป็นภาษาของโหมนครศรีธรรมราช อย่างเช่น หรอยอาคาด  เปรตอาคาด  สูงอาคาด  ดำอาคาด  อาคาด แปลว่ามากจ้าน  มากเหลือเหตุ  ไม่ใช่ว่าจะไป อาฆาต ใครเขา เพราะฉนั้นถ้าโหมนครฯเขา อาคาด ไม่ต้องไปกลัวเขานะ  แต่ถ้าวันไหนเขา อาฆาต  ก็ขออย่าให้พบก็แล้วกัน เพราะเป็นการอาฆาตมาดร้าย ถ้าพบแล้วก็ตายๆๆๆๆๆๆๆๆอย่างเดียว

อาด หมายถึง  มีความต้องการ  หรือมีความอยาก  หรือความปรารถนาสิ่งหนึ่งสิ่งใด    เช่น อาดอีทำจังแล้ว แต่ทำไม่เป็น 
ถ้าอีให้งานนี้เสร็จสมใจ ต้องให้คนที่อาด  มาทำเสร็จแน่

ส่วนอาดอาคาด  น่าจะหมายถึง การที่มีความปรารถนาอย่างแรงกล้า 

อ้างจาก: wallop เมื่อ 12:25 น.  15 ต.ค 53
อาด หมายถึง  มีความต้องการ  หรือมีความอยาก  หรือความปรารถนาสิ่งหนึ่งสิ่งใด    เช่น อาดอีทำจังแล้ว แต่ทำไม่เป็น 
ถ้าอีให้งานนี้เสร็จสมใจ ต้องให้คนที่อาด  มาทำเสร็จแน่

ส่วนอาดอาคาด  น่าจะหมายถึง การที่มีความปรารถนาอย่างแรงกล้า 

ไอนี้ก็สาว่ามีเหตุผลหลาวนะ   

อ้างจาก: โหมนคร เมื่อ 21:04 น.  13 ต.ค 53
คำว่าอาคาด เป็นภาษาของโหมนครศรีธรรมราช อย่างเช่น หรอยอาคาด  เปรตอาคาด  สูงอาคาด  ดำอาคาด  อาคาด แปลว่ามากจ้าน  มากเหลือเหตุ  ไม่ใช่ว่าจะไป อาฆาต ใครเขา เพราะฉนั้นถ้าโหมนครฯเขา อาคาด ไม่ต้องไปกลัวเขานะ  แต่ถ้าวันไหนเขา อาฆาต  ก็ขออย่าให้พบก็แล้วกัน เพราะเป็นการอาฆาตมาดร้าย ถ้าพบแล้วก็ตายๆๆๆๆๆๆๆๆอย่างเดียว

ใช่ค่ะเมื่อก่อนเรียนอยู่ที่นครได้ยินบ่อยๆ แรกๆก็งง แต่ตอนหลังรู้คำตอบแล้ว
ส่วนคำว่าอาด หมายถึง กำหนัด , คึก , ร่าน
เมื่อเอาคำว่า อาด + อาคาด ก็จะแปลว่า ร่านมากๆ , คึกมากๆ

แม่น แล้ว

คำว่า อาด ให้เป็นคำด่า คำไม่ค่อยสุภาพ

ถ้าผู้หญิง จะแปลว่าร่าน
ถ้าผู้ชายจะแปลว่าคึก  อยาก กำหนัด (ความหมายจะออกแนว กระแทก ประมาณ คำว่าแดกที่แปลว่าว่ากินนั่นล่ะค่ะ)

อาดอาคาด ก็ อยาก...มากๆ

แบบ ไม่ค่อยสุภาพค่ะ